Improve error handling in REST endpoint

[elevu]

Endpoint login/token returns 500 when the username doesn't exist. Return a more descriptive code

[Fattigman]

Now returns: { "detail": "Incorrect username or password" }