Labels missing in catalog for ch.bafu.hydroweb-messstationen_gefahren in it, en, rm

[loicgasser]

for this layer ch.bafu.hydroweb-messstationen_gefahren the column kurzbezeichnung is not defined for en, it and rm.

Convention is that if we don't have translations in en --> use de rm --> use de it --> use en

Could you adapt the bod.dataset and deploy in test and integration please?

[loicgasser]

Actually could you make sure we have a translation for:

ch.bafu.hydroweb-messstationen_gefahren ch.bafu.hydroweb-warnkarte_national ch.bafu.hydroweb-messstationen_zustand ch.bafu.hydroweb-warnkarte_regional ch.bafu.hydroweb-messstationen_grundwasser ch.bafu.hydroweb-messstationen_vorhersage ch.bafu.hydroweb-messstationen_temperatur

[loicgasser]

For instance ch.bafu.hydroweb-messstationen_zustand translation in it is ch.bafu.hydroweb-messstationen_zustand...

[AFoletti]

i hate how those ppl use geocat.

Should be OK now. Please note that some translations are still missing and a fallback is used

[gjn]

What can we do to improve the 'geocat process'? @AFoletti

[loicgasser]

Thanks @AFoletti flash champion

[AFoletti]

@gjn not so easy because we are not responsible of geocat but it's directly handled by the datenherr. On our side, we usually do NOT start an integration if the metadata are incomplete, but that's not true for POCs... and those hydroweb layers were exactly that.

[gjn]

I would discuss it with geocat people.

Maybe we should also insist on complete metadata before integrating layers for POC's.

[loicgasser]

@AFoletti Thanks again I close as it is fixed