Fix multipolygon rendering

[kylebarron]

Previously didn't render at all for multi-polygon data because the offsets were incorrect.

Now it at least renders something