Analysis form updates

[ollehints]

Analysis detail view should expand to two columns like sample view, with analysis results in the second column if window width allows.

General info (https://geocollections.info/analysis/276395):

• 'Method details' should show data from method_details field (currently shows lab_id)
• 'Method details' translates 'Met. täpsustus'
• show instrument__instrument_en / instrument__instrument (currently shows instrument_id), label: 'Instrument' / 'Instrument'
• 'Sample #' should be 'Sample no.' 7 'Proovi nr.'
• show field owner__agent, label 'Owner' / 'Institution'
• label 'Owner (institution)' / 'Omanik (asutus)' for database_id should be 'Institution' / 'Asutus'
• if reference is present, show field reference__reference as a link to /reference/$dataset
• if dataset is present, show field dataset__name as a link to /dataset/$dataset

Analysis results subform should have the same layout as in sample form:

• fields:
  • if parameter__parameter_html and unit__value are present for analysis_results records, use them to construct parameter name, otherwise use name field.
  • value
  • value_txt
  • value_error
• table headings should be 'Parameter', 'Value', 'Text', 'Error' / 'Parameeter', 'Väärtus', 'Tekst', 'Viga'

[ollehints]

We should add another subform 'Related datasets' / 'Seotud andmekogumid'. It should show data from e.g.,: https://api.geocollections.info/dataset_analysis.json?analysis=276395&fields=dataset,dataset__owner__agent,dataset__owner_txt,dataset__name,dataset__name_en&paginate_by=10 Column labels: 'ID', 'Corresponding author' / 'Põhiautor', 'Title' / 'Pealkiri'; ID should be link to .../dataset/$id