Added tutorial jupyter notebook for spectral_utils.py

[catherinecblume]

Provides examples of spherical harmonic transforms, Chebyshev transforms, d/dr, d/dtheta, and d/dphi derivatives in physical and spectral space using the methods in spectral_utils.py.