add clang/clang-tidy Github-Actions workflow

[tjhei]

• add action to compile with Clang and run clang-tidy
• This action takes close to 2hr to complete, so disable for PRs for now

[tjhei]

see https://github.com/tjhei/aspect/actions/runs/9521162823