add arm64 builds for darwin (macOS) and linux

[dmccaffery]

The prebuilt binaries are only included for amd64 -- it would be nice to have arm64 binaries as well, especially for macOS with apple silicon.