Fix the `backend` (`lab`) and `plum-dispatch` versions for now

[stoprightthere]

As per https://github.com/wesselb/lab/issues/6, the newer lab version require some modifications to run