Use `encodebytes` instead of `encodestring`

[om-henners]

encodestring was deprecated in 3.1, and removed in 3.9. When I tried running the code in 3.9 it failed, but it's a simple 1:1 swap to fix it

[justb4]

Ok, thanks @om-henners !