Better exploitation of xarray features

[AlessandroLovo]

Cleanup old features?

• [x] Is rolling still necessary now that we have wrap around longitude?
• [ ] Is it worth saving longitude and latitude in prepare_XY

Further optimization

• [ ] Save data with already monotonized years, so we don't need to do it run-time

[AlessandroLovo]

Rolling is now deprecated