Reformat codebase for improved modularity

[georgiesamaha]

Tidy and modularise codebase for adding functionality and porting to nf-core/tools. Structuring as per @jfy133's scripts:

• nf-core institutional or custom pipeline
• hpc, local, or cloud execution environments
• container engine
• resource customisation