Title from MenuProcessor not translated with TYPO3 12

[websi]

Bug Report

Current Behavior The title from MenuProcessor for a translated news show the title of the news at the default language.

Expected behavior/output The title for a translated news shows the title for the current language.

Environment

• TYPO3 version(s): 12.4.7
• news version: 11.2.0
• Is your TYPO3 installation set up with Composer (Composer Mode): yes
• OS: Linux

Possible Solution

Use the new Method getLanguageOverlay instead of "getRecordOverlay" or use the Extbase Repository to get the current News Object.

Our solution ist a own MenuProcessor wich use the Extbase Repository to fetch the News Record.

Additional context

https://github.com/georgringer/news/blob/0099d5b7f07d6cbbbb6b32d38e59e1aba5297944/Classes/DataProcessing/AddNewsToMenuProcessor.php#L106

getRecordOverlay is called with the id of the language instead of the LanguageAspect Object. TYPO3 use the overlay mode "off" for these use case. See https://github.com/TYPO3/typo3/blob/12.4/typo3/sysext/core/Classes/Domain/Repository/PageRepository.php#L705

[georgringer]

The title from MenuProcessor for a translated news show the title of the news at the default language.

you mean: The title from MenuProcessor for a translated news show the title of the default news at the other language.?

[websi]

On the englisch Page the german (Default language) title is shown. Sorry for the inaccurate information.