Current Behavior
I have a website with multiple languages:
0 - default: German
2 - english
3 - german simplified
I have the following modes for these languages:
2: fallbackType: Fallback: Show default language if no translation exists
3: fallbackType: Strict: Show only translated content, based on overlays
I have multiple news articles,
every single article exists in german,
some are also translated to english or simplified german, but not all.
The problem is at the english page version.
The news list shows me the article list with english artices and additional the german ones, if no translation exists, as expected fo far, BUT: the list is rendered twice. First the content element from my enlish page version and directly followed by the content element of my german page version (checked by uid of the content elements).
The detail view also renders the news details twice, first the english content element, directly followed by the german content element (checked by uid of the content elements) both in english language or german, if no translation exists.
So it seems that the articles are rendered correctly but the content elements of the fallback language are rendered additionally to the desired english ones.
Expected behavior/output
I expect to see all news articles at the german page version (0),
all english articles and additional the missing ones in german at the english page version (2)
just the simplyfied german articles at the page version for simplified german (3)
Environment
TYPO3 version(s): 12.4.16
news version: 11.4.2
Is your TYPO3 installation set up with Composer (Composer Mode): yes
OS: Ubuntu 24.04 LTS
German list view (rendered once as expected)
English list view (rendered twice)
English detail view (rendered twice)
The german detail view ist rendered once as expected
Bug Report
Current Behavior I have a website with multiple languages: 0 - default: German 2 - english 3 - german simplified
I have the following modes for these languages: 2: fallbackType: Fallback: Show default language if no translation exists 3: fallbackType: Strict: Show only translated content, based on overlays
I have multiple news articles, every single article exists in german, some are also translated to english or simplified german, but not all.
The problem is at the english page version. The news list shows me the article list with english artices and additional the german ones, if no translation exists, as expected fo far, BUT: the list is rendered twice. First the content element from my enlish page version and directly followed by the content element of my german page version (checked by uid of the content elements). The detail view also renders the news details twice, first the english content element, directly followed by the german content element (checked by uid of the content elements) both in english language or german, if no translation exists.
So it seems that the articles are rendered correctly but the content elements of the fallback language are rendered additionally to the desired english ones.
Expected behavior/output I expect to see all news articles at the german page version (0), all english articles and additional the missing ones in german at the english page version (2) just the simplyfied german articles at the page version for simplified german (3)
Environment
German list view (rendered once as expected)
English list view (rendered twice)
English detail view (rendered twice)
The german detail view ist rendered once as expected