Setup GitHub Actions Continuous Integration tests

[weiji14]

Setting up some basic Continuous Integration before starting to refactor the codebase (#7).

Tests are ran on Ubuntu-22.04 only for now, will set things up on other operating systems later down the road.

References:

• https://doc.rust-lang.org/cargo/guide/continuous-integration.html#github-actions