Bump `geo-types` and use non-deprecated `Coord`

[lnicola]

• [x] I agree to follow the project's code of conduct.

• [x] I added an entry to CHANGELOG.md if knowledge of this change could be valuable to users.

The previous two geo-types don't compile and Coordinate is deprecated, let's do a bit of Spring cleaning.

[lnicola]

r? @michaelkirk

I've used some old images, it seems they're a little out of day -- the MSRV should be 1.64, but it still works with 1.59. 1.58 fails to build time.

[bors[bot]]

Build succeeded:

• ci result