Make build.rs probe netcdf headers for features

[magnusuMET]

This changes detection of the netCDF library heavily, and might lead to build failures for builds which are not covered by CI