Fix SV_Elev plotting in coherent OBS/NAV/SP3 rinex scenarios

[gwbres]

• Bad scaling was applied at entry point of the API, SV coordinates are now expressed in km all the time

• Introduce possibitliy to determine such information from radio broadcasted data only