Small fixes and UI improvements to chart tools

[offtherailz]

• [x] Replace "Applica modifiche" with "Applica"
• [x] Replace "Search on server" with "on server"
• [x] Place the button "Remove all charts" in the top bar
• [x] Check camel case