Update tomcat base image

[kaplanlior]

Solve many security warning on external components. Fixes #10476

Description

Please check if the PR fulfills these requirements

• [x] The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• [x] Build related changes

Issue

What is the current behavior?

10476

What is the new behavior?

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• [ ] Yes, and I documented them in migration notes
• [x] No

Other useful information

Old base image was de facto based on Debian 11.4 from two years ago, and isn't maintained any more Suggested base image is up to date based on Ubuntu 24.04 (LTS)