use current url from helper rather from env var

[cezio]

fix for https://github.com/geosolutions-it/ckanext-provbz/issues/37#issuecomment-391347655

connected to geosolutions-it/ckanext-provbz#37