Add a /anomalies endpoint for retrieving all anomalies of a mission

[MV88]

The endpoint will be something like : /assets/<assetId>/missions/<missionId>/frames/anomalies

Basically you have to merge togheter in all the anomalies of all the frames of the specified mission.

Also clean up the /frames request :

• remove the _anomalies array property