Drop Git Flow

[pomadchin]

Overview

This PR updates CircleCI yaml up to a modern syntax and adds release push by the tag push

Checklist

• [x] Description of PR is in an appropriate section of the CHANGELOG and grouped with similar changes if possible

Closes https://github.com/geotrellis/geotrellis-server/issues/377