Yasgui: fix css transition inference on resize

[joschne]

This PR aims to resolve the resizing problem cuased by css transitions.

Steps to reproduce:

• open geov-yasgui component
• resize the yasqe part see problem

This branch enables the css transitions only during the toggle process. In normal state, css transition is not active and resizing works as normal.