Add Collections Dropdown (links to collections only) on Shop layout

[sync-by-unito[bot]]

➤ Gerald Seville commented:

Added a dropdown collections page, only visible in collections pages.