Habbo.com.tr Update

[alikdb]

`<?php return [ // Menu "Habinfo" => "Habinfo", // This is the actual name of the widget, probably keep it like this "Habbos" => "Habbolar", "Birthdays" => "Doğum Günleri", "Badges" => "Rozetler", "All badges" => "Bütün Rozetler", "Badge top x" => "Rozet Top %d", // %d will be replaced by the number "Achievements top x" => "Toplam Başarılar Top %d", "Unique badge top x" => "Benzersiz Rozetler Top %d", // 'Unique' is chosen as they're not technically 'rares'. "Badge owners" => "Rozet Sahipleri", "News" => "Haberler", "About" => "Hakkımızda",

// Layout
"Copyright" => "Copyright",
/* -- "Made with :love: by :link: using the :link:" */
// Habbies.nl tarafından yapıldı ❤ HabboAPI kullanarak
"Made with" => "Yapıldı",
"by" => "tarafından",
"using the" => "kullanarak",
"Generated in" => "Burada yapıldı",
"Current server time" => "Güncel server saati",

// Landing page
"What's your Habbo name?" => "Habbo Kullanıcı adın ney?",
/* -- Try to add the <br> at around 70 characters, so the next part goes on a new line */
"landing_page_info" => "Tüm Habbolar hakkında daha fazla bilgi alabilirsin.<br>Mesela Personeller başka Habbolar veya Arkadaşınların Hakkında!",

// General
"Habbo" => "Habbo",
"Hotel" => "Hotel",
"Habbo name" => "Habbo Kullanıcı Adın ",
"Oops.." => "Oops..",
"from" => "burdan", // "Viewing page of :habbo: from :hotel:"
"View Habinfo" => " Habbo Bilgisini ziyaret",
"This hotel does not exist, redirecting you.." => "Bu otel bulunmakta değil başka yere yönlendiriyorsun..",

// [habbo] Birthdays
/* -- "Birthdays in Habbo.:hotel:" */
"Birthdays in Habbo." => "Habboda doğum günüleri.",
"Do you know anyone?" => "Bunlardan birini tanıyormusun?",
"There are no birthdays in this hotel as far as we know?" => "Bu otelde bugünün doğum günü olanı bilmiyorsa ya sen?",
"Pick another date" => "Başka bir tarih seç",
"All years" => "Bütün Yıllar",
"You have supplied an invalid date" => "Geçersiz bir tarih girdiniz",
"This date lies in the future and can not be used" => "This date lies in the future and can not be used",

// Habinfo Form
"Find Habinfo on.." => "Habinfoyu buradan bulabilirsin..",
"Find" => "Bul", // Button on the Habinfo form
"Tip" => "İpucu",
"Did you know you can also use a Direct URL to get to the Habbo you want to find?" => "Bunu biliyormuydun? Bir Habbo bulmak için direk Link kullanarak bulabilirsin!",
"Just use the following format" => "Bunu kullan",
"This hotel does not exist" => "Bu Hotel bulunmakta değil",
"You forgot the Habbo name.." => "Habbo Kullanıcıadını unuttun..",
"Extracting Habinfo of %s from Habbo.%s" => "%s from Habbo.%s yönlendiriliyorsun", // Leave the %s intact
"Extracting Habinfo of someone from Habbo.%s" => "Herhangi bir Habbonun Habbo.%s Bilgisine yönlendiriliyorsun",

/* -- "Looking for :name: on :hotel:" */
"Looking for" => "Bunu aramaktayım",
"someone" => "birisi",
"on" => "on",
"on_time" => "on", // could be different in languages other than English i.e. Dutch.
"One moment.." => "Bir dakika..",
"Something went wrong, we couldn't find that Habbo. Or they are banned.." => "Bir şeyler yanlış gitti.. bu Habboyu bulamadık veyada yasaklandı..",
"Return to the Habinfo widget" => "Habinfo araçına geri dön",
"Visit Habinfo history" => "Habboinfo Hikayesini ziyaret",
"habinfo_user_banned" => "Bu Habbo Kullanıcısı yasaklandı bu yüzden hic bir bilgi bulamıyoruz.",

// Habinfo
"Closed profile, loading might take longer." => "Kapalı Profili olan Habbo Bilgisini öğrenmek biraz zaman alır.",
"This Habbo is banned. We can not get any new information.." => "Bu Habbo Kullanıcısı yasaklandı yeni bilgi bulunamadık..",
"Previous mottos" => "Eski motto",
"Previous looks" => "Eski Tarzi",
"Last online" => "Son oturum açma",
"Last change" => "Son değişiklik",
"Go to profile" => "Profile geç",
"Closed profile" => "Kapalı Profil",
"Banned" => "Bu Habbo Banlandı",
"About me" => "Hakkımda",
/* -- "Created on :date: and last updated :some time ago:" */
"Created on" => "Tarıhınde açildi",
"and last updated" => "ve en son güncellendi",
"Friends" => "Arkadaşları",
"Groups" => "Grupları",
"Rooms" => "Odaları",
"Photos" => "Resımlerı",
"new" => "new", // Little label on new badges/friends etc. If your word is long (6+ characters), see if you can shorten it
"This Habbo is not in the Habinfo system yet" => "Bu Habbo şuan Habbo sisteminde bulunmakta değil",
"Show old badges" => "Eski Rozetleri göster",
"Show old friends" => "Eski Arkadaşları göster",
"Show old groups" => "Eski Gruplari göster",
"Show old rooms" => "Eski Odalari göster",
"Administrator" => "Admin", // Someone with admin rights in a group
"Group created" => "Kuruluş tarihi",
"Group joined" => "Gruba katılış tarihi",
"Group updated" => "Grup Güncellendi",
"Go to grouproom" => "Grup Odasina git",
"Room created" => "Odanın Kuruluş Tarihi",
"Room updated" => "Odanin güncellenme tarihi",
"Rating" => "Puanlama",
"Maximum visitors" => "Odanin toplan ziyaretcisi",
"Go to room" => "Odaya git",
// "Taken in this room on :date: and received :number: likes
"Taken in" => "Kullanılmış",
"this room" => "bu oda",
"and received" => "ve bukadar aldi",
"likes" => "beğeni",
"Show on Habbo" => "Habboda göster",
"Who else has this badge?" => "Bu Rozet başka kimde var?",
"Removed" => "geri alindi",
"%s has been a Habbo since %s and has %d badges, %d friends, %d groups and %d rooms!" => "%s has been a Habbo since %s and has %d badges, %d friends, %d groups and %d rooms!", // Leave the %s and %d intact
"Back to top" => "başa dön",
"Go to Badges" => "Rozetlere git",
"Go to Friends" => "Arkadaşlara git",
"Go to Groups" => "Gruplara git",
"Go to Rooms" => "Odalara git",
"Go to Photos" => "Fotolara git",
"Toggle achievements" => "Toggle achievements",
"Toggle unique badges" => "Toggle unique badges",

// Maintenance
"Maintenance.." => "Bakım Arası..",
"maintenance_paragraph_one" => "Selam Habbo! Sayfaya bir kaç yenilik katıyoruz.",
"maintenance_paragraph_two" => "Bizimle kal! Yakınde geri dönecez!",
"Follow us on Twitter for updates" => "Bizi Twitter da takip eti!",

// 404
"Oops, page not found" => "Oops, sayfa bulunamadı",
"The page you tried to request doesn't exist.." => "Gitmek istediğin Sayfa bulunamiyor ..",
"page_not_found_paragraph" => "Üzülme.. Sayfaya geri dön. %sAnasayfa%s veya habbo %sdoğum günülerine%s bak!", // Leave the %s intact, they will become links
"Return" => "Geri dön",

// Badges
"Achievement top x for" => "Toplam Başarı top %d", // "Achievement top x for :hotel:"
"Last updated" => "Son güncelleme",
"Badge top x for" => "Toplam Rozet top %d",
"Unique badge top x for" => "Unique badge top %d for",
"All x badges in" => "Tüm Rozetler %s bu Otelde", // Leave the %s intact; "All :number: badges in :hotel:"
"First discovered" => "keşfedilen gün",
"Find out which Habbos own a specific badge!" => "Nadir rozet sahip olanlara bak!",
"Only 1 Habbo in Habbo.%s owns the %s badge" => "Tek bir Habboda bulunuyor bu rozet %s", // Leave the %s intact
"%d Habbos in Habbo.%s own the %s badge" => "%d Habbolarda Otelinde.%s bu rozete sahipler %s ", // Leave the %s and %d intact -- "15 Habbos in Habbo.com own the ADM badge"
"Sorry, we don't know anyone who has this badge" => "Kusura bakma ama bu Rozet kimde bulunduğunu bilmiyoruz",
"Only one Habbo has this badge.." => "Tek bir Habboda bulunuyor bu rozet..",
"Habbos have this badge.." => "Habbolarda bu Rozet bulunuyor..", // ":number: Habbos have this badge.."
"So we can not show them all." => "Bu yüzden hepsini gösteremiyoruz.",
"Find Habbos who own.." => "Hangi Habbolarda bulunan Rozetleri bul..",
"Badge code" => "Rozet kodu",
"Why don't you check out.." => "Buraya neden bakmıyorsun..",
"unique badges in" => "Nadir Rozet", // ":number: unique badges in :hotel:"
"owners" => "Sahıplerı",
"There are no unique badges in this hotel.." => "Bu Otelde nadir rozet bulunmuyor..",

// Time
"today" => "bugün",
"and" => "ve",
"ago" => "önce",
"hours" => "Saat",
"years" => "Sene",
"months" => "Ay",
"days" => "Gün",

// Habbo Ticker
"Latest updates from Habbo Ticker" => "Habbo Ticker'den son güncellemeler",
// This habbo added more than 5 new badges, 3 new groups and changed their look
"changed their motto" => "Mottosunu değiştirdi",
"changed their look" => "Kıyafetini değiştirdi",
"more than x" => "Daha fazla %d",
"new badge(s)" => "Yeni Rozet(s)",
"new group(s)" => "Yeni Grup(s)",
"new room(s)" => "Yeni Oda(s)",
"new friend(s)" => "Yeni Arkadaş(s)",
"new photo(s)" => "Yeni Resim(s)",
"joined" => "Katıldı", // This habbo joined Habbowidgets
"added" => "Eklendi", // you can also replace this with "has"

]; `

https://www.habbo.com.tr/profile/talliboali

fix the wrong places and i changed habbo ticker

[gerbenjacobs]

Thanks @AlwahaL - I've updated the site with your translations!