readme: use highlighters for code blocks

[gavanderhoorn]

As per subject.

I found the long (C)Make blocks rather difficult to parse (visually). The highlighters help somewhat.