Add unit test example

[atrakh]

Adds a unit test example with the vitest framework and a mock convex client for testing queries, mutations, and actions