fix: increase yarn timeout in Docker image to fix failing arm64 builds

[rdmitr]

This seems to be a known issue people experience often: https://github.com/nodejs/docker-node/issues/1335