feat: configurable update URL

[rolznz]

Now defaults to the Alby guide where we can add guides for all the Alby Hub flavors.

• [ ] pass current version as query parameter when linking to update page