Improve website docker

[kiwiidb]

Use nginx to serve files

[jankoegel]

We're soon shutting down this repo, decided against keeping Remix in our tech stack.