New Navie chat after switching to Copilot LM mode results in "failed to fetch" errors

[kgilpin]

After some delay, Navie is available for a follow-up question.

[dividedmind]

I think the best way to fix this would be for the UI to retry a couple of times (with backoff) if it can't connect to the RPC.