Move documentation to separate files

[pemensik]

Prepare it to look like manual page. Allow generating decent manual pages from them by asciidoctor, while also having it in similar way inside README.adoc

[saradickinson]

Thanks @pemensik LGTM