⚠️⚠️⚠️ DOKAN / WPML - DUTCH language issue since Dokan 3.11.0 - string translations not shown in front-end even if strings properly translated in WPML

There is a deep issue with the Dutch language and Dokan since Dokan 3.11.0.

I only have issues with Dokan strings which show the problem is coming from Dokan, and is getting worse update after update.

Both customer support and dev team are aware and acknowledge that there is a bug but it seems that no solution is being implemented and I don't have any news so I am opening this GitHub.

Here again all bugs with Dokan 3.11.4 + Pro 3.11.3:

[x] 1. I have read and agree to the %1$sTerms & Conditions%2$s. (dokan) OR I have read and agree to the %1$sTerms %2$s Conditions%3$s. (dokan-lite) OR I have read and agree to the %1$s. (dokan-lite) on Sign up seller form (shortcode) => not sure which strings it is but they are all translated in dutch and none of them is shown while again working in french.
[x] 2. Let's Go! (dokan-lite)
[x] 3. Your Store is Ready! (dokan-lite)
[x] 4. Go to your Store Dashboard! (dokan-lite)
[x] 5. Error! Your account is not enabled for selling, please contact the admin (dokan) (which seems fixed on my staging website because I code it to be sure they have the right language)
[x] 6. In Seller Dashboard > Settings > Payment : Title tab are translated in WPML but not shown in front end either
[x] 7. In Seller Dashboard > Settings > Payment : Button 'Add Payment Method' are translated in WPML but not shown in front end either
[x] 8. In Seller Dashboard > Settings > Payment : Button 'Manage" are translated in WPML but not shown in front end either
[x] 9. In Seller Dashboard > Settings > Payment > Button 'Manage": 'There is no payment method to add.' are translated in WPML but not shown in front end either
[x] 11. In Seller Dashboard > Settings > Payment > Click on Button 'Manage" > '← Back' button show in english instead of dutch
[x] 10. ' +123456.. ' dokan + dokan-lite strings are translated in WPML but not shown in front end either for all languages
1. in Seller dashboard > Orders, many fields not showing translation : well displayed in french but again not the right translation in dutch as it shows the english text. Strings cannot be found in WPML strings even after rescanning all plugins and theme
[x] 11a. Search Orders
[x] 11b. Select Data Range
[x] 11c. Filter button
[x] 11d. Reset button
[x] 12. In Seller Dashboard: 'Views' strings, the english string is 'Views' (dokan-lite) and NL translation is 'Weergaven' in WPML strings, it is translated in WPML strings but as explained in the previous message, it does not shown the right translation in dutch only as it displayed 'Paginaweergaven' instead of 'Weergaven'

If you need videos, pictures or whatever ask Yeasin and the support team who have various videos showing all the bugs, in support ticket #60954.

getdokan / dokan-wpml

⚠️⚠️⚠️ DOKAN / WPML - DUTCH language issue since Dokan 3.11.0 - string translations not shown in front-end even if strings properly translated in WPML #76