fix: scene shaking not finishing

[getify]

observed that scene shaking doesn't always finish (like at end of the retry-entering animation, for example), which leaves the scene offset incorrectly.

figure this out and fix.