feat: Add refresh and finalize on invoice

[rsempe]

With the addition of the grace period feature, two new endpoints have been added on invoices:

• refresh
• finalize