Support retry on FIFO Queue

[tomchiverton]

queue:failed:retry did not work for FIFO.

Detect the message is from a FIFO and add the missing attribute if needed.

See #189