feat(backend): Move tracing to only spans

[codecov[bot]]

Bundle Report

Bundle size has no change :white_check_mark:

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 89.79592% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 26.13%. Comparing base (2b6c142) to head (174180e).

Files	Patch %	Lines
src/Http/Client.php	80.95%	4 Missing :warning:
src/Database/Log/SentryQueryLogger.php	93.33%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #179 +/- ## ============================================ - Coverage 26.57% 26.13% -0.44% + Complexity 293 289 -4 ============================================ Files 73 73 Lines 2965 2942 -23 ============================================ - Hits 788 769 -19 + Misses 2177 2173 -4 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sentry-io[bot]]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ Error: Cannot access protected property Sentry\Tracing\Span::$spanId /src/Http/Client.php in App\Http\Client::_sendR... View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}