[#651] regex compatability for headers matching

[geetptl]

Attempt at #651.

• Changes in header_matcher function.
• Instead of using simple list equality, it now checks for either regex or simple string check.
• Added test test_request_matches_headers_regex