Try to populate DeviceInfo if/when sentry-native is available

[jamescrosswell]

This would likely be when AOT compilation is enabled (either via the IsAotCompatible build option or UseDotNetNativeToolchain in UWP apps).

Not sure if this is possible or how easy it would be.

See original discussion here:

• https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/issues/3260#issuecomment-2061374847