chore: Allow overriding default toolbar config with .env files

[ryan953]

Docs for .env files are: https://vite.dev/guide/env-and-mode

Now you can make your own .env.local file then restart the server. This makes it easier to point to different sentry api backends for testing different api responses.