feat(relay): Update metric extraction versions

[jjbayer]

Follup-up to https://github.com/getsentry/relay/pull/3490: Bump metric extraction versions to ensure that all metrics are extracted once we switch to global configs.

ref: https://github.com/getsentry/team-ingest/issues/331

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 79.87%. Comparing base (1c3198a) to head (a157fdf).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #69846 +/- ## ========================================== + Coverage 79.69% 79.87% +0.17% ========================================== Files 6478 6493 +15 Lines 289162 288777 -385 Branches 49829 49740 -89 ========================================== + Hits 230452 230651 +199 + Misses 58299 57724 -575 + Partials 411 402 -9 ``` | [Files](https://app.codecov.io/gh/getsentry/sentry/pull/69846?dropdown=coverage&src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=getsentry) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [src/sentry/relay/config/\_\_init\_\_.py](https://app.codecov.io/gh/getsentry/sentry/pull/69846?src=pr&el=tree&filepath=src%2Fsentry%2Frelay%2Fconfig%2F__init__.py&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=getsentry#diff-c3JjL3NlbnRyeS9yZWxheS9jb25maWcvX19pbml0X18ucHk=) | `96.43% <100.00%> (ø)` | | | [src/sentry/relay/config/metric\_extraction.py](https://app.codecov.io/gh/getsentry/sentry/pull/69846?src=pr&el=tree&filepath=src%2Fsentry%2Frelay%2Fconfig%2Fmetric_extraction.py&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=getsentry#diff-c3JjL3NlbnRyeS9yZWxheS9jb25maWcvbWV0cmljX2V4dHJhY3Rpb24ucHk=) | `92.05% <100.00%> (ø)` | | ... and [315 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/getsentry/sentry/pull/69846/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=getsentry)

[jjbayer]

Do not merge before https://github.com/getsentry/relay/pull/3490 is deployed.