fix(tagstore): Allow flag to overwrite logic

[wmak]

• The existing small # of projects & short date range should not overwrite the feature flag that samples, since the numeric sample rate should still work fine for smaller orgs