Add section for amending a pull request with multiple package changes

[EbonJaeger]

Description

Add a section on how to amend a Pull Request that changes multiple packages.

Submitter Checklist

• [ ] Squashed commits with git rebase -i (if needed)