yupdate: Handle SIGINT and don't use external wget/sha256sum binaries

[joebonrichie]

• Replace wget with our own downloading implementation
• Replace sha256sum with our own hashing function

Don't use external binaries in order to cleanup files on Ctrl+C correctly

We experince a decent slowdown in calculating the sha256sum but shouldn't be too consequential.