Add search capabilities to getMembers endpoint

[niekcandaele]

Background

Users have requested the ability to see which players have a certain role. Currently, this information is not easily accessible.

Implementation

• Delete the existing getMembers endpoint
• Add filter params 'permission' and 'roleId' to User and Player search

[niekcandaele]

See also #1225