Fix user signups with duplicated domain names

[niekcandaele]

When users sign up for their domain, they can choose the name. It does not have to be unique (anymore?), we never treated name as unique anyways