Fix editing infractions and make duration edits based on the original issuing time

[Frozen-H2O]

• Add a null check for query.punishments for if something other than punishment type is edited
• Fix typo in infraction edit if user doesnt have permission for voice blocks
• Make text restictions display after voice everywhere to match main infractions list
• Make editing time left through the web based on when the infraction was issued, rather than based upon the current time
• Add a tooltip when hovering over an online only duration in infraction menu that shows minutes left for if exact time is needed