Add option to `branch` to list branches matching a pattern

[zombiezen]

Filter by prefix is fine. Main use case is restricting to zombiezen/**.