ggogel
commented
8 months ago Hi, thanks for the issue report.
Even with Accept-Language = en-US the title remains in the original language:
https://www.youtube.com/oembed?format=json&url=https://music.youtube.com/watch?v=E0Vpx47tDlc
{
"title": "暗躍のダークスーツ (FFVII『タークスのテーマ』より)",
"author_name": "Nobuo Uematsu - Topic",
"author_url": "https://www.youtube.com/channel/UCZOd9KDD58MZR13UbbtdrpQ",
"type": "video",
"height": 150,
"width": 200,
"version": "1.0",
"provider_name": "YouTube",
"provider_url": "https://www.youtube.com/",
"thumbnail_height": 360,
"thumbnail_width": 480,
"thumbnail_url": "https://i.ytimg.com/vi/E0Vpx47tDlc/hqdefault.jpg",
"html": "<iframe width=\"200\" height=\"150\" src=\"https://www.youtube.com/embed/E0Vpx47tDlc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen title=\"暗躍のダークスーツ (FFVII『タークスのテーマ』より)\"></iframe>"
}Given that this is an unusual edge case and more of a new feature for specifying the title language rather than a bug, I won't be investigating further myself. However, I welcome any pull requests addressing this matter.
For example when I link https://music.youtube.com/watch?v=E0Vpx47tDlc the bot reports the title as
暗躍のダークスーツ (FFVII『タークスのテーマ』より)while in YouTube Music Android app it'sDark Suits (from FFVII 'Turks' Theme'.I don't know what the bot is doing wrong, but I guess it might be not sending accept-language header or something? This can also be reproduced with the YouTube Music Android app when using language Finnish, but changing the app language to English (Finland) changes all the titles to English.