Update Emacs config section in README.md

[gmlarumbe]

This language server can be easily configured for Emacs also through the vhdl-ext extension package.

It supports Emacs builtin eglot client as well as lsp-mode.

[tgingold]

Thanks!